ヒンディー語でアルファベットを書いたもの

英語のアルファベットをヒンディー語で
表しているのを、インターネットで探してみました。

と言っても、グーグルでヒンディー語のサイトを検索しても、
文章全体の意味がわからないので、
「डब्ल्यू Ｗ」とか入力して、
出て来たものなんですけどね。

डब्ल्यू डब्ल्यू डब्ल्यू 　ＷＷＷ（World Wide Web)

एच आई वी　ＨＩＶ

क्यू एंड ए　Ｑ ａｎｄ Ａ

「ａｎｄ」は音訳（トランスリタレーション）ですね。
大抵のサイトは
「 क्यू ＆　ए 」になっていますが。

आई लव यू　।　Ｉ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ．

「ｌｏｖｅ」は、「ａｎｄ」と同じく
アルファベットそのものではありませんが。(^^;
二文字で表せるのが、面白いですね。
そして、音だけ考えれば確かに「ｙｏｕ＝Ｕ」ですね。

それから、もっと面白い（オカシナ？）ものも見かけました。
「ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ」と英語のインデックスがあり、
隣に、ヒンディー語でインデックスがあり。
左から「ＡＢＣＤＥＦＧＨ……」とたどっていくと。

ए बी सी डी ई एफ जी एच मैं

え？ मैं ？

「Ｉ」が「 मैं 」になっているのですね。
「 मैं 」は「私は」の意味ですから、
「Ｉ＝ मैं 」になってしまったのですね。
自動翻訳か何かのせいだろうと思いますが、
他にも、「Ｊ」が長い単語になっていますし、
最後は「 टी यू वी W X Y Z」で終わっています。

जार्ज डब्ल्यू बुश　ジョージ・Ｗ・ブッシュ

実際には、インド人のお名前をいくつも見かけたんですが、
どんな方なのかわからないのに、
採集するのもいかがなものかと思いまして。

最後に。
この記事は、文字の画像を作るのが面倒で(^^;
文字コードで書いてあります。
表示がおかしくなっている方には、申し訳ないのですけれど。

デヴァナガリ文字を文字コードに変換するに当たって、
下記のサイトを利用させていただいています。
10進、16進文字コードin HTMLユニコード