を検索してみると、「
５」という文字が見えました。これって、「スピード・レーサー」に出て来る
例のスーパーカー、「マッハ 5」のことですかしら？
なぜ、「まちゅ５」と書いてあるんでしょう？
そもそも、「マッハ＝mach」という言葉自体が
どこの国から来た言葉なのか、わかりません。
とりあえず、英和辞書を見ると、
「Mach」という単語しか出ていません。
人名です。
Ernst Waldfried Joseph Wenzel Mach
エルンスト・マッハ：オーストリアの哲学者、物理学者。
あれれ、私は速度の単位なのかと勘違いしていましたよ。(^^;
確か、音速を「マッハ１」と呼ぶんじゃなかったかと……。
そう言えば、子供の頃から、アニメでは
「とてつもなく速い」ことを、
定義無視でなんでも「マッハ」を使ってました。
「スーパージェッター」なんか
「マッハ１５のスピードだぁ」と歌ってたりして。
ので、早速検索です。
以下、ウィキペディアからの一部引用ですが。
マッハ数（マッハすう、Mach number）は、
流体の流れの速さと音速との比で求まる無次元数である。
定義：マッハ数 Ma は流体の相対速度 U、音速 a とすると、
Ma2 = U2 / a2
で求められる。
名称は、この数値を最初に使ったオーストリアの物理学者
エルンスト・マッハに由来する。
英語圏では、「マッハ」を英語読みして
「マーク・ナンバー」または「マック・ナンバー」と呼ぶ。
そうだったんですかぁ。
全部は理解出来てませんけど。(^^;
ｍａｃｈは、ドイツ語読みで、「マッハ」なので、
日本ではマッハになっているのですね。
でも、英語読みだと「マーク」または「マック」
ということですね。
で、マッハさんの苗字をローマ字で書かれたものを、
そのままヒンディー語に置き換えると、
になる、というわけだったのでした。つまり、「マッハ・ファイブ」という英語のマッハ号の名前は、
ヒンディー語では、「まちゅ・ぱ〜んち」になるんですね。
もっとも、インドでこの映画はヒットしてなさそうですけど。
記事数がすご〜く少なかったですから。
